일하랴 책보랴 공부하랴 포커치랴 생각보다 시간이 부족하네요...열심히하겠습니다.

내가 번역을 못하는건지 이 아저씨 글쓰는게 그런건지 매끄럽진 않습니다..

Chapter 1 : skill versus luck in poker

챕1 요약 : 홈게임(친목/가족)은 운빨이며 딜러가 정하는 추가룰이 많아 블러핑이 의미가 없음.

프로게임에선 운보다 실력(전략, 전술, 계산, 리딩)과 무엇보다 블러핑이 매~우 중요하다.

운빨에 대해서는...토너에서 주로 우승하는 고수를 봤을 것이다. 만약 운빨좆망겜이라면 모두가 우승할 것이고, 고수따윈 없고, 우승상금은 ㅈ도안될것이다.

오늘날 대부분의 사람들은 포커를 오해하고 있습니다. 솔직히 말하자면, 대부분의 사람들은 가족과 친구들과 즐기는 로우 스택 게임으로 알고 있습니다. 이러한 로우스택 홈 게임은 종종 기술보다 운이 큰 역할을 하게 됩니다. 홈 게임에서 돈을 얻거나 잃어도 이는 아무것도 아니라고 생각하는 경향이 있으며, 테이블에 앉은 모든 인원은 거의 모든 핸드로 마지막까지 갑니다. 딜러의 선택 게임은 비표준 심지어 듀스, 블랙킹, 혹은 외눈박이 잭(혹은 이 모든것)을 포함한 기묘한 변경이 경우가 있습니다. 이 유형의 포커 게임에서 사람들은 돈을 가운데 넣고(POT) 최고의 핸드가 만들어지길 희망합니다. 종종 많은 전략이나 생각이 안들어가는 것처럼 보입니다. 저녘에 끝이 나면 모든 사람들이 "죠니는 오늘 엄청났어!!"라는 말에 동의하는 것처럼 보입니다. 당신은 아무 말도 않듣고 "소년, 죠니는 오늘밤 엄청났어. 난 그와 같은 테이블에 있기 두려웠다고."

 왜 홈게임에서 운이 좀더 큰 역할을 하는지에 대한 한 가지 이유는 우리가 프로스타일 게임에서 사용하는 많은 기술을 홈게임에선 사용하지 않기 때문입니다. 예를 들어, 우리가 사용하는 중요한 기술 중 세 가지는 시작 핸드의 레인지 설정, 블러핑, 그리고 리딩. 인내, 규율 등은 실제 생활에선 미덕이나, 포커에서는 예외입니다. 이 것은 많은 핸드에 대해 바로 접을 수 있는 수학적으로 옳은 프로 혹은 터프한 하이 스테이크 포커 게임입니다. 만약에 너가 터프한 포커 게임에서 많은 핸드(넓은 레인지)에 대해 플레이하게 된다면(너무 많은 악수와 같음), 당신은 종종 "drawing mighty thin"(제발!하면서 그림맞추는 느낌아닌가..싶어요), 이렇듯 약한 카드를 붙잡고 이기려 노력합니다.

명백한 사실은 당신이 프로레벨 게임에서 너무 많은 핸드 레인지를 가지고 플레이 한다면, 당신이 얼마나 운이 좋은지에 관계 없이 장기간에 걸쳐서 혹은 그날 결국 전부 잃게 될 것입니다. 그러나 홈 게임에서 많은 핸드 레인지로 게임을 한다면, 어쨋든 좋은 핸드가 될 것입니다. 왜냐하면 되도않은 핸드로 게임을해서 잃을 것이고, 대게 잃겠지만, 당신이 좋은 핸드를 들고 게임을 할때 그만큼의  POT이 구성되기 대문에입니다.

또한, 홈게임에서 족보를 맞추는것은 프로게임에서 맞추는것보다 확률이 더 높다. 딜러가 여러가지 와일드 카드, 규칙을 추가 지정하기 때문에, 다른 카드를 사거나 카드를 교체할 기회가 제공됩니다. 

프로게임에서는 약한 핸드로 당신에게 돈을 주는 큰팟은 거의 없기 때문에 인내심이 중요합니다. 전통적인 홈게임은 인내심은 그다지 중요하지 않고, 단지 "spirit"과 출동할 가능성이 있습니다. 이 뜻은 "우리 모두 재미와 도박을 즐기러 왔다"가 전제가되는 홈게임에서 당신은 더 많은 돈을 벌 수 있지만, 다음 게임 개최 시 초대받지 못할 수도 있습니다. 물론 온라인게임이나 카지노에선 그럴 염려를 할 필요가 없습니다.

홈게임과 프로게임에서 또 다른 차이는 블러핑이 프로에선 먹힌다는 것입니다! 홈게임에서 블러핑치는 것은 매우 어렵습니다.  상대방이 폴드할만큼 충분한 돈을 걸기 어렵기 때문입니다. 

====여기서부터 불필요 정보 요약

홈겜에서 상대방이 본인이 졌다고 생각해서 폴드하겠습니까? pod가 25센트인데? 당신의 패를 보기위해 끝까지가는겁니다. 그렇기 때문에 홈게임에선 블러핑이 안통합니다. 

하지만 프로에선 블러핑이 통합니다. 왜냐하면 리버 즈음에 남아있는사람이 별로 없기 때문입니다. 만약 당신이 몇가지 핸드로만 게임을하고(타이트), 하루동안 블러핑을 거의 하지않다가, 당신이 블러핑을 하게되면, 남아있는 사람들은 콜을 때리기가 어렵습니다. 블러핑치는시간은 길~게! 블러핑을 잘하는 것은 예술과 같으며, 나는 이 책 전반에 걸쳐 다양한 관점에서 블러핑을 다룰 것입니다.  블러핑은 포커의 tool중에 하나이며, 와일드, 친선, 로우 스태이크에선 먹히지 않다고 봐야합니다.

프로 포커 게임의 다른 중요한 요소는 상대방을 읽는 것입니다. 상대들은 지금 "허풍(hot air)"입니까? 리얼입니까? 많은 홈게임은 pod에 돈이 많이 들어가 있는데, 마지막 베팅은 팟의 사이즈에 따라 결정되는 것이 맞습니다.(당신은 무엇을 잃어야 합니까?) 프로 포커에서는 충분한 돈이 있으며, 충분히 사용가능 사고 프로세스(전략?), 많은 상황에서 좋은 리딩이 간으하며, 바디랭기쥐, 상대방의 베팅 패턴등을 평가하고, 분석하여 좋은 콜이나 폴드를 해아합니다. 그러나 실제로 핸드를 생각하지않고 $1.75불을 잃는것에 신경 쓰지 않는 사람을 리딩하기는 어렵습니다! 포커에 있는 기술 요인은 프로게임에서 매우 높습니다. 단지 전적으로 행운에 맡기는 사람이 너무 많을 뿐...

하이스태이크 포커에 대해 빠르게 살펴 보겠습니다. 내 몇몇 친구들은 이 대규모 사업에서 연간 수백만 달러를 벌얻릐고 있습니다! 이 수준에서 마찬가지로 운은 일, 주, 월에 영향을 주는 요소지만, 다른점은 상대방보다 더 나은 포커를 2달동안 꽤 일괄되게 플레이 하게 되면 거의 상금이 귀하의 손실을 초과되었음을 알게 될 것입니다. 게다가 6개월동안 위와같이 상대보다 더 좋은 포커플레이를 하게 된다면 결과는 winning의 방향으로 매우 단단하게 움직일 것입니다. 매일 몇몇의 훌륭한 블러핑을 하면 매년 많은 돈이 추가된답니다!

사실, 경험이 부족한 포커 플레이어가 세계 정상급 포커 플레이어 그룹과 몇시간동안 게임하게 되면, 8시간동안 게임해도 승리할 기회가 없을 것입니다. 바로 이 사실 때문에 5~6명의 최고 프로가 이 산업(프로포커)에서 같은 동료와 함께 같은게임에 참석할 수 있는 이유입니다. 아마추어가 존경받는 고수와 게임을 하게 된다는 것은 그만큼의 가치가 있다는 이야기입니다.

이 것이 오늘날 많은 포커 플레이어들이 좋은차를 몰고, 궁전같은 집에 사는 이유입니다. 지금 이 책을 읽으면서 라스베이거스의 벨라지오 카지노에는 $600/1200 리밋 포커 게임이 있고, 로스 엔젤레스의 커머스 카지노에는 $400/800 리밋 포커, 미시시피의 투니카에는 $200/400 리밋 포커게임이 있습니다...

(여기서 세계 각국의 리밋 포커, 노리밋, 7카드 하우스에 대한 이야기입니다. 포커공부와 별상관 없는듯 하여 빼겠습니다. 필요할경우 원문 검색 혹은 궁굼한 사람이 많으면 추가하겠습니다. 여기저기 하이스태이크 하우스가 있고, 간혹 게임장 주인이 가끔 같이 포커치기도한다.. 이런 내용..)

허슬 클럽 가지노에서 레리 프린트와 $2,000/4,000 7card stud를 한다고 상상해 보십시오. 당신은 그가 좋은 핸드일지 블러핑일지 알아내려고 거기 앉아 있습니다. 당신이 옳은 결정을 하면 2만 5천 달러를 얻지만, 틀렸다면 2만 5천 달러를 지불하게 됩니다. 당신이라면 어떻게 하겠습니까? 당신은 이 상황, 배당, 상대방을 잘 읽고, 평범하며 오래된 대담한 추측보다 교양있는 추측을 해아할 것입니다! 홈게임과 프로포커게임에서 빅 플레이어의 가장 큰 차이점은 운(luck)적 우세와 기술적 우세의 차이입니다. 하루 $4,000의 베팅으로(위에서말한 프린트 게임) 1주일에 16,000달러(이 게임을 매주 4일 한다고 했을때) 수입을 올릴 수 있는 게이이며, 신중한 게임이야말로 결과의 큰 차이를 만들 수 있습니다.

이 것이 하이 스테이크의 "side game"을 들여다 보는 방법이지만, 오늘은 하이 스테이크 포커 토너먼트에서 기술이 존재하고 중요하다는 증거를 더 보여 주겠습니다.(내가 말한 "side game"은 non-tournament poker이다.) 왜 같은 사람들이 매년 포커 토너먼트에서 우승하는 걸까요? 그들은 전략과 전술을 잘게 쪼게 연마하고, 확률을 계산하고 또 계산하며, 상대방을 일곡, 예측 불가능한 플레이를 하고 언제 어떻게 블러핑 치면 좋은지 알기 때문입니다.

오늘날 세계에서 가장 유명한 포커 플레이어 중 일부는 토너먼트에서 이름을 날렸습니다. 

Doyle “texas dolly” Brunson은 66세의 나이로 WSOP에서 8개의 타이틀을 거머 쥐었습니다. 나는 8개를 가지고 있기 때문에 "the oriental express" chan이라 불립니다. "Amarillo slim" preston은 4~5개의 WSOP타이틀과 그가 말한"who does the telling"에 따라 달렸다라는 말로 대중들에게 잘 알려져 있습니다.

본인은 2001년 WSOP 역사상 최고 수준의 우승상금을 받았으며, 이를 자랑스럽게 생각합니다.(280만 달러)(불행하게도 2002년 johnny chan,과 T.J. cloutier가 둘다 나를 넘어었다. 그러나 우리 셋중 누구도 60만불 이상으로 가지 못했다.) 내가 2002년에 적은 것 처럼 오직 여섯명만이 WSOP에서 $2백만 달러 이상을 얻을 수 있었다. "career"(즉, 모든 시간을 통틀어) johnny chan은 2002년 $3백만만 달러를 넘었습니다.(그 때 그가 날 뱃겨먹었습니다! 하지만 하지만 나는 $7백만 레이스에서 이길것입니다!) 그럼에도 불구하고 모든토너에서 동일한 사람이 이기는 것은 아닙니다. 우승하는 사람들은 자주 토너먼트에서 우승을 합니다. 이것은 토너먼트의 매력적인 측면 중 하나입니다. 기록은 모든 사람이 볼 수 있습니다. 일부 선수는 지속적으로 성공하고, 일부 선수는 그러지 못합니다.(사이드 게임은 수익성은 좋지만 기록이 없습니다)

진지하게 포커가 행운이 지배적인 게임이라면, 이러한 일은 일어나지 않을 것입니다. 참여한 모든 사람들은 다른사람들만큼 많은 토너먼트에서 우승 할 것입니다.(슬롯 토너먼트 또는 크랩 토너먼트) 아무도 큰돈을 벌지 못합니다. 그러나 오랜 기간 걸쳐 검증되어 입증된 것은 아닙니다. 

마지막 메모 : 라스베가스 또는 다른 카지노의 작은 스테이크 포커 게임을 즐기십시오. 아무리 잘하더라도 "rake"를 이길 수 없습니다.(?)  $2~4 리밋 이하의 게임을 피하고 rake를 보는 것이 가장 좋습니다. 너무 맘에 들어보이면 숏스택으로 더 높은 리밋에서 게임할 수 있습니다.

-끝-