by andrew N.S.Glazer

전문 포커 플레이어, 카드 플레이어 매거진 토너먼트 포커 에디터 및 디트로이트 자유 언론 주간 겜블링 컬럼니스트

필 헤머스 주니어는 7번의 월드 포커 시리즈에서 우승하였고, 17년의 이상의 토너먼트 플레이의 정수를 이책에 담았습니다.

이 책은 가장 대중적인 카지노 게임과 가족 포커 게임을 가르쳐줄 것입니다.

  필은 홀덤의 세팅 방법과 각 게임이 어떻게 진행 되는지 설명한 다음 기본 및 고급 전략을 설명 할 것입니다.  필은 어떤 핸드로 플레이 할지, 블러핑 타이밍, 블러핑에 대한 콜타이밍, 레이즈, 폴드타이밍을 설명할 것입니다. 그는 마우스(소심한 플레이어), 자칼(미친 플레이어) 및 엘레펀트(항상 콜하는 플레이어)와 어떻게 대결하는지 보여줄 것입니다. 또한 필은 다른 플레이어 리딩 방법, 참는법, 압박에서 쿨할 수 있는 방법과 같은 귀중한 전략을 제공할 것입니다.

  당신이 얼마나 플레이를 잘했는지, 얼마나 많은 포커를 치고 있는지 혹은 그렇게 되길 원하는지 그리고 어떻게 높은 스택으로 플레이하는지 혹은 플레이하길 원하는지, 이책은 수천 달러를 얻는데 도움이 될 것입니다.

How to Read Play Poker Like the Pros

어떤 포커책이든 효과적으로 사용하기 위해, 이 책 또한, 그리고 테이블에 힘들게 얻은 돈을 올리기전에 독자는 아마도 다음을 이해해야합니다.

1. 당신은 읽기에 대해 능동적이여야 합니다. "능동적"이라 함은 소설을 읽듯이 읽지 말 것, 왜냐하면 책은 너가 원하는 눈부신 결과를 끌어낼 것이기 때문에 서두르게 될 것이기 때문입니다. 만약 (소설 읽듯) 읽거나 훑는다면 읽는동안은 레슨이 의미가 있겠지만, 그 레슨을 기억하진 못할 것입니다; 설령 기억하더라도 모든 상황, 테이블, 핸드가 다르기 때문에 실제로 적용하기 쉽지 않을 것입니다. 

  대신, 당신이 생각하는 것보다 더 천천히 읽고, 방금 읽은 것에 대해 본인에게 질문해야 합니다. '방금 읽은 것에 대해 당신은 다른사람에게 설명할 수 있습니까?' 상황이 살짝만 바뀌면 조언에 대해 어떻게 영향을 미칠 수 있겠습니까?

  판돈이 크거나 작거나, 상대가 강하거나 약하거나, 당신은 지쳤거나 날카롭거나, 테이블이 루즈한지 타이트한지는 언제든 변할 수 있습니다. 왜냐햐면 당신의 최근의 어떠한 핸드, 상대 플레이이어의 플레이 방식에 대한 인지(또는 당신을 보는 상대방)를 이해했거나 안했거나 이러한 리스트는 끝도없이 많습니다. 포커에서 맥락(전후 사정)이 왕이며, 당신은 다양한 맥락을 고려해야 합니다.

  필은 책 전반에 걸쳐 수많은 예제와 데모 핸드를 제공하지만, 만약 당신이 읽는 동안 멈추고 다른 핸드에 대해 생각할 수 있다면, 그리고 조언이 당신의 플레이에 영향이 끼칠지에 대해 알아 차릴 수 있다면 이 책을 통해 많은 것을 배울 것입니다.

2. 한번에 너무 많이 읽으려 하지마십시오. 이 책이 너무 재미있어서 책을 집자마자 처음부터 끝까지 다 읽으려고 하면, 각 섹션별로 다시 주의깊게 읽으려 하지 않는한 남는게 없습니다. 필은 이 책에서 많은 영역을 다루고 있으며, 한번에 흡수하는 것은 불가능하기 때문입니다. 비록 오래 앉아서 책을 보는것이 "능동적"일지라도.

  이 책을 독파하기 위해선 당신의 현재 수준과 포커에 대한 이해도에 따라 달렸습니다. 당신은 하루에 홀덤에 대한 자료를 전부다 읽을 수 있습니다. 혹은 더 천천히도 가능합니다. 당신은 당신의 수준을 아는 아는 사람입니다. 당신의 판단을 신뢰 하십시오.

3. 경험이 많다고해서 인트로나 챕터에 대해 "당신 아래"라고 가정하지 마십시오. 필이 알려주는 몇까지 문제는 아주 놀라울 수 있습니다. 만약 당신이 이미 잘나가는 사람이라면 인트로를 대충 넘기겠지만, 그러지마십시오. 건너 뛰면 스스로 해를 끼치는 것입니다.

4. 가능하다면 이 책에서 학습한 것과 실제 게임을 번걸아하면서 능동적으로 너의 플레이에 통합시켜보십시오. 당신이 무엇을 읽었고 실제 머니게임에서 어떻게 적용되는지 해보기전까지 당신이 무엇을 얻었는지 확신할 수 없습니다.

  이 실험에 약간의 과학적 방법을 적용하면 통합함에 있어 약간의 해도 끼치지 않을 것입니다. 이 말은 실험에 대조군을 사용한다면 실험결과가 어떤 결과를 나타내는지 이해할 수 있다는 것입니다. 가장 좋은 방법은 한번에 하나씩 적용해보는것일 겁니다. 예를 들어, 중간부분의 홀덤 챕터를 읽는다고 가정하면, 당신은 포커에 대해 상당히 새로운 사고방식 7가지를 접하게 됩니다. 이를 한번에 적용하려고하면 새로운방식 중 어느것이 도움이 되는지(혹은 일부) 이해하기 어려울 것입니다. 한번에 하나씩 추가하면 그 변화가 어떤 결과값을 가져오는지 쉽게 알 수 있습니다.

  그러나 이 조언은 너무 오래 지속해선 안됩니다. 이 책에서 수백가지 새로운 개념을 접하게 될 것인데 그 때마다 하나씩 통합하려고 하면 너무 많은 돈을 소비하게 될 것입니다. 30분정도 새로운것을 시도하거나 변경 사항이 상대적으로 마이너하다면 여러가지를 같이 시도해볼 수 있습니다. 단지 한번에 모든것을 한번에 바꾸지마십시오. 무엇이 어떻게 작동하는지 알기 어렵습니다.

  게임에 위에서 언급한 7가지를 동시에 적용하면 결과를 향상시킬 수 있지만 제대로 적용하지 못하기 때문에 5가지는 도움이되고 2가지는 독이 될 수도 있습니다. 왜냐하면 당신이 정확하게 적용하지 못했기 때문입니다. 이러한 일이 발생하면 결과는 향상되지만, 변경에 대해 충분한 이해를 한 상태는 아닙니다. 변경사항이 도움이 되지 않다면 다시 읽어보거나 단순이 그 방법이 phil에게만 적합한 밥법일 수 있습니다.

5. (5번은 해석이 잘안되서 요약작성하며, 원문은 아래 있으니 원하시는분은 직접해석을...)

   5번의 요는 한 게임으로 플레이해야 당신이 배우고 얻는것이 있고, 실력향상을 위한 방법으로 쉬운 방법이 이 방법이라는 내용입니다.

 5. try to focus on one particular game, especially at first. While there’s nothing wrong(and indeed there is much right) with reading pplp from cover to cover, you will probably find it much easier to improve your play if you decide(or if the supply of local games decides for you) to specialize in one game before you try to master all of them. Most people have a finite amount of time they can ivest in studying poker, and you’ll probably find that it’s easier to try to master games one at a time. There’s nothing wrong with playing other games occasionally(and if you’re a home game, “dealer’s choice” player, you won’t be able to approach the learning prcess any other way), but focusing your study on one game will make it much easier to learn and remember subtle nuances of that game.

Ultimately, though, you will probably need to learn more than one game. Kitchen poker is usually dealer’s choice, and the higher-stakes side games tend to involve rotation from one game to another. There is also a bit of cross-training advantage to playing multiple games. You might easily achieve an epiphany about hold’em while playing seven-card stud, as the difference between the two games teaches you and important lesson.

6. 포커 공부 책의 유일한 책으로 삼지마십시오. 나는 이 책에 대한 자연스런 편견을 가지고 있습니다. 그러나 당신은 헬모쓰타입의 학자가 아니라면, 다른 책도 읽어야합니다. 한 권의 책으로 포커에 대해 다룬다는 것은 불가능이며, 수많은 훌륭한 포커책들의 도움을 받을 수 있습니다. 당신이 이 책을 읽다 보면, 좋은 포커책과 아닌 포커책에 대한 구분을 충분히 가능하게 될 것입니다. 안타깝게도 시장에는 많은 안좋은 포커책이 많습니다. 특히 자체발간(self-publish)책은 자체적으로 출판하였기에 자동 거절(어느정도 검증되지 않았은..이라고 해석하면 좋을거같습니다)되지 않습니다. 물론 좋은 자체발간 책도 있지만 함정일 가능성이 풍부합니다.

7. 당신의 연습게임에 대한 올바른 스택을 고르십시오. 만약 당신이 백만장자고 포커를 배우고자 한다면, 당신의 백만장자 친구들과 하이스택 포커를 치면 되는데, 구지 2$ 4$ 게임에서 포커를 친다고 공부가 되지 않을 것입니다. 하이스택과 로우스택 포커는 이기기위해 어떤 핸드를 들어야하는지에 대해 매우 다른 인상을 주는 경향이 있습니다.   로우스택 게임의 경우 대다수의 플레이어가 핸드를 장시간 손에 쥐고 있습니다. 이는 보편적인것은 아니지만 흔하게 볼 수 있으며, 이 뜻은 이 pod을 먹기 좋은 꽤 강한 핸드를 쥐고 있다는 뜻입니다. 

  백만장자가 아니지만 미디움 스택을 가지고 게임을 할 계획이라면, 이는 로우 스택에서 좋은 경제적 감각을 만들 수 있으므로 게임의 썰물과 흐름에 대한 느낌을 개발하고 특정 핸드가 다른 핸드로 발전하는 경향을 볼 수 있습니다. 이 과정에서 당신은 손실을 줄이는 프로세스를 배울것입니다.

8.  당신이 공부하는 동안 실수를 저지르지 마십시오.  다른 플레이어가 당신의 플레이에 날카로운 비판을 쏟아부어도 흔들리지 마십시오. 교육과 경험의 결합과 지능사이에는 엄청난 차이가 있습니다. 경험이 없는 플레이어라고 바보가 아닙니다. 누구나 어디에선가 시작을 해야합니다. 자기비판이나 다른 플레이어의 비판에 자신감이 파괴되면, 자신감이 성공의 열쇠이기 때문에 포커플레이어의 운명을 꺽어야 할 것입니다. 건설적인 비판은 수용하되, 다른사람들의 날카로운 단어에 당신의 잠재력을 파괴하게 두지 마십시오,

9. 다시 읽는 것은 약점이나 iq가 낮은것이 아닙니다! 이 책(또는 그 밖에 다른 좋은 포커 서적)에서 읽은 것을 실제로 연습을 통해 통합하기 시작하면 소스자료로 돌아가서 섹션, 장 등을 다시 읽는 것이 좋습니다.

  제가 여러번 읽은 포커 서적이 있습니다, 처음에 안보이던것이 두번째, 세번째 읽으니 발견하거나 배울 것이 있어 항상 새로웠습니다. 때로는 저자가 당신에게 가르치려하는 것을 이해할 수 있는 경험 기반이 없거나, 때로는 자신이 게임에 대해 너무 성정하여 경력이 어느 정도 있어서 충고가 현재 단계에 도움이 안될 수 도 있습니다.

  결국 교사를 능가하는 자신을 발견하면(필을 넘기 위해 행운을 비네!) 축하합니다, 그리고 뉴턴경이 이야기한 영원한말을 잊지 마십시오. "내가 다른사람보다 멀리 볼 수 있는 것은, 내가 거인의 어깨에 서있기 때문이다"(기존 연구들이 있었기에 현재의 진실을 발견할 수 있었다 라는 뜻이랍니다) 해머스는 실제로 포커계 거인이며, 이 책 또는 좋은 다른 포커 책을 사용하는 방법에 대한 나의 마지막 요점입니다.

10. 마침내 자신만의 스타일을 찾아야합니다. 필 해머스는 지금까지 살았던 가장 위대한 포커 플레이어 중 하나이지만, 그를 위대하게 만든 많은 것들은 쉽게 배울 수 없습니다. 그는 상대방이 얼마나 강하거나 약한지를 "읽을" 수 있는 능력이 있기 때문에 다른 플레이어, 심지어 다른 위대한 플레이어조차도 할 수 없는 핸드를 사용 할 수 있습니다. 우리는 책에서 상대방을 읽는 법을 가르쳐 주기 위해 많은 시간을 보냅니다. 그러나 phil의 수준은 가히 "육감(sixth sense)"를 가졌다고 볼 수 있습니다. 이 책을 통해 여러가지를 배우고, 최종적으로 당신 자신을, 당신의 강함, 약함, 플레이에 대한 동기, 그리고 당신이 게임을 통해 무엇을 진지하게 원하는지, 이해해야 하며, 아무튼 수익성이 높은 게임이다.

  필은 이 책에서 매우 유용한 툴을 주었으나, 칩을 밀어 넣을때가 되면 당신은 예술가가 됩니다. 그리고 당신이 편안한 스타일을 사용하지 않으면, 당신은 이기지 못할 것입니다. 그가 현명하게 주었던 도구를 사용하면 자신 만의 장인이 될 수 있습니다. 나에게 그것은 카피캣으로 노력하는 것보다 큰 성취감이 있으며, 좀더 쉽게 성공할 수 있습니다.

A Note to Beginners

목차에서 이 책에서 찾을 수 잇는 내용이 나열되어 있지만 당신의 이해도로 각 챕터 제목이 의미하는 바를 이해하지 못했을 것입니다. 필이 한 것은 현대 포커에서 가장 중요하고 가장 일반적인 플레이가 되는 게임을 분해한 다음 각각에 대한 정보를 제공하는 것입니다. 초보자는 중급 혹은 그 이상 프레이어 만큼 배울 것입니다. 단순이 배울 것이 많기도하고 모든 퐄 플레이어는 책에서 무언가 유용한것을 발견할 것입니다. 뛰어난 프로 플레이어인 경우에도 필의 게임에 대해 더 많이 배우게되며, 월드 시리즈에서 우승하기를 원한다면 그 타이틀로 향하는 길은 헤머스를 통과해야 합니다.(그의 플레이를 봐야한다 인거같습니다)

  초보자는 부록의 내용, 특히 부록 1과 용어집을 활용하여 스스로를 향상시킬 수 있습니다. 저자는 다양한 수준의 플레이어를 고려하여 책을 만들 때,  모든 용어에 대해 멈추고 정의하는 것은 어색합니다. 경험이 많은 플레이어는 그런 양식을 원하지 않으며, 당신이 이 책을 다시 읽을때(아마 몇년에 한번씩 그렇게 할 것입니다) 당신도 위 양식을 안좋아 할 것입니다. 그럼에도 불구하고 기본적인 정의와 순위가 필요하긴 합니다.

  이 책은 텍사스 홀덤에 대해 상대적으로 많은 양의 자료가 있습니다. 일반적으로 "홀덤"이라고 합니다. 홀덤의 자료가 많은 이유는 두가지 이유가 있는데, 첫째로, 홀덤은 카지노 및 카드 룸에서 가장 인기있는 포커입니다. 다시말에 이는 카드 게임이 있는 곳, 돈이 있는곳에 대부분 홀덤이 있다는 이야기입니다. 두번째로 많은 포커 개념들이 전반적으로 적용되며, 특정 게임의 맥락을 설명하기 때문에 필은 홀덤에 있는 섹션에서 이러한 일반적인 원칙중 대부분을 설명하기로 결정했습니다.

  세부적으로 다룬 게임은 오마하와 7 카드 스터드입니다.  이것들은 두번째로 가장 인기있는 게임들이며, 많은 베리에이션을 찾을 수 있습니다. 많은 홈게임은 7 카드 스터드를 기반으로 되어 있으며, 여기서 일반적인 원칙을 학습하면 전 세계 지하실, 주방 테이블에서 열리는 "딜러의 선택"에 적응 할 수 있습니다.

------------------------------------------------------------------

The universe conspired to help

The man had a dream

He knew what he wanted, it seems

Once he was sure in his heart this was it

He vowed someday that he would achieve it

He wasn’t quite ready to do his thing

But he felt fairly certain what the future would bring

When one day the time was right

When he was ready to fight the good fight

He conquered all his excuses and set forth

To take the risk-fraught first step

Without any remorse

Once he took the first step down the line

The universe conspired to help make sure

He was fine

He never dreamed he would accomplish so much

That the universe would give him such

Incredible luck

Now older and wiser he understood the hardest part

Was convincing himself that it was time to start

-phil hellmuth