번역 게시물의 표기 방식 통일 - 포커고수

○ 핸드 표기 방식

가장 일반적인 방법인 대문자,숫자 카드명+소문자 무늬 표기를 이용 되어 집니다.

AhKd 7c9s  이런식의 표기가 사용 될 것이고, 핸드 부분만 글자 크기 "16p + 진하게"로 가독성을 높이기로 했습니다.  ex) AhKd

○ 영어 표기

의미 이해나 강조가 중요한 부분에 있어서는 영어를 따로 번역하지 않기로 했습니다.

그래서, 번역 게시물의 제목, 글 내용의 챕터, 소제목 등은 한글이 아닌 영어 그대로 쓰여질 것 이고,

3-Bet, 4-Bet, C-Bet, Donk-Bet 과 같은 Bet의 종류들 역시, -Bet 의 형식으로 표기 됩니다.

포지션의 종류인 얼리 포지션, 인 포지션, 아웃 포지션, 레이트 포지션 모두 역시 영어 약어인 EP, IP, OOP, LP 으로 표기 됩니다.

○ 한글 표기

벳 (위의 예를 제외한), 레이즈, 팟,  싱글 레이즈 팟, 콜, 폴드, 체크/첵 등 가장 기본적인 부분은 제목을 제외하고 한글로 표기 합니다.

올인, 셔브, 플로팅 등도 한글로 표기 될 것입니다.

+

기타 추가적인 부분이 생길 경우 계속 업데이트 할 예정입니다.

피드백이나 의견이 있는 경우에는 검토해서 결정 후 게시물에 업데이트 하겠습니다.