This year, we had consistently excellent Concept of the Week threads. In this post, I am going to try to put together the highlights from the 2009 COTWs into a comprehensive “playing the micros” post. I'm hitting the highlights, aiming the discussion at the new players that will join us in 2010. For a more detailed discussion of any of the concepts listed here, simply click on the link and it will open that COTW. If you've read the CotW posts, this is basically 100% unnecessary for you to read.

 

올해(2009년) 우리 사이트에 쉴 틈 없이 개쩌는 CotW 포스트가 올라왔다.

그래서 나는 CotW에 올라온 좋은 글 중에 마이크로에서 플레이하는 팁들을 요약해서 글을 올리기로 했다.

이 글은 2010년에 포커에 입문할 뉴비들에게 좋은 글이 될 것이다.

다른 자세한 CotW 글을 보고 싶다면 여기 링크를 클릭해서 봐라 http://forumserver.twoplustwo.com/78/micro-stakes-full-ring/concept-week-quot-schedule-table-contents-397190/ (2009-2013 CotW) 너가 만약 이 글을 다 읽었다면, 이 글을 읽을 필요는 없다. 왜냐? 요약본이니깐

 

I.Table Selection
In general, look for tables that have high VPIPs, short wait lists (so you know the table composition will be the same when you take your seat), few short stacks and many 80bb+ stacks. When you are offered a seat at the table, you might have to decline it. We are looking for seats that give us position on the fish(es) at the table. We want any solid regulars across from us. If your seat doesn't offer you these advantages, you may want to decline it (and consider putting yourself back on the wait list).

 

1. 테이블 선택

일반적으로, 대기줄이 짧고 VPIP가 높은 방을 찾아다녀라. (너가 찾아낸 테이블 안에서 매우 좋은 자리가 있는데 너가 원하는 그 자리에 앉으려면 대기줄이 짧아야한다.)

또한 숏스택 플레이어들이 거의 없고 스택이 80bb+들이 많은 방들 위주로 찾아다녀라.

테이블을 정했는데, 포커 사이트에서 너가 그 테이블에서 원하는 자리에 못 앉게 한다면, 거기서 플레이하지 마라.

왜냐하면, 피쉬로부터 인포지션에 있는 것은 매우 중요하기 때문이다.

우리는 레귤러들로부터 OOP에 있는 것을 피해야 한다. 

자리를 네 마음대로 정할 수 없다면, 이러한 손해를 감수해야 한다. 

 

II.Playing a Solid Tag/LAg Preflop Style
One of the key components of playing a solid game is to play preflop with positional awareness. The idea behind positional awareness is simply that when you are in early position, you are more likely to play the hand out of position. Playing out of position is more difficult than playing in position, because on each betting round, you will have to act before you have any information on what your opponent thinks of the situation.

 

2. 탄탄한 타이트 어그레시브/루즈 어그레시브 스타일로 플레이하기

탄탄한 게임을 플레이 하기 위해서 가장 중요시 되어야할 점은 바로 포지션의 이해이다.

그게 뭐냐면, 너가 얼리포지션에 있을 때는 아웃 오브 포지션이고 OOP에서 플레이하는 것은 인포지션에서 플레이하는 것보다 훨씬 고난이도이다.

왜냐하면 너가 상대방들의 정보를 얻기 전에 먼저 액션을 해야 하기 때문이다.

 

In contrast, when we are in position, we get to evaluate our opponent's action on each betting round before we decide what we are going to do. This extra information allows us to play our hand more profitably.

 

반대로, 너가 인포지션일땐 너가 상대방들의 액션을 본 뒤에 액션을 취할 수 있다.

이렇게 먼저 상대방들에 대한 정보를 입수하는 것은 너에게 매우 유리하게 작용한다.

 

To minimize the difficulty of playing out of position, in general, we limit ourselves to playing a narrow range of good hands that either have showdown value, or can flop solid showdown value fairly often. As our position improves, we can open up and play more hands in specific situations. Moreover, we can use plays such as the isolation raise to manipulate our position; when someone to our right limps, we can raise, encouraging players with better position than ours to fold. When successful, this play allows us to play a hand heads up in position with the betting initiative against a player with a weak hand.

 

너가 OOP에서 무난하게 플레이하고 싶으면 플레이할 핸드 범위를 쇼다운 밸류가 큰 핸드 범위로 좁혀라.

포지션이 좋을 떈 핸드 범위를 좀 더 넓힐 수 있을 것이다.

게다가 우리는 그 때 우리의 포지션이 좋을 때를 이용해서 아이솔레이션 레이즈를 할 수도 있을 것이다.

아이솔레이션 레이즈란, 우리보다 포지션이 안좋은 녀석이 림프했을 때 오픈레이즈해서, 그 녀석에게 압박을 주고, 더불어 우리 뒤에 있는 특정한 한 놈에게 지속적으로 폴드를 강요하는 것이다.

만약 그 새끼가 폴드한다면 우리는 팟을 냠냠하면 되고 콜 한다면 포스트플랍에서 그 새끼를 조지면 된다. 

 

Similarly, when we are in late position and have the opportunity to raise first in, we should raise a wide range of hands in an effort to steal the blinds. When we have a stealing opportunity, many factors go into the decision whether to raise. Our cards are only one of these factors, and are not the most important. It is far more important to know the players whose blinds you are trying to steal. Be aware of their general tendencies (VPIP/PFR) their fold to steal stats, how often they 3 bet, and take into consideration any history you have with them, especially any recent history (the last few orbits). Based on these factors, you should be stealing different ranges against different players in the blinds. Against players who usually fold, you can profitably steal with a wide range, expecting them to simply fold the vast majority of the time. Against these players, we will rarely commit any additional money to the pot when they don't fold.

 

또한 우리가 포지션이 좋을 때는 보다 넓은 범위의 핸드로 스틸을 시도하는 것이 가능하다.

우리가 스틸할 때에는 여러가지 사항을 고려해야만 한다.

우리의 핸드는 그 여러가지 사항중의 하나일 뿐이고 그건 그다지 중요치 않다.

그것보다 중요한 것은 바로 상대방들의 성향이다.

걔네들의 VPIP/PFR/ATS/3B 수치를 체크하고 여태껏 어떻게 플레이해왔는지 생각해봐라.

너가 이 사항들을 잘 캐치해낸다면, 다양한 핸드로 다양한 상대들에게 블라인드를 손쉽게 스틸해낼 수 있을 것이다.

만약 너가 스틸이 성공할 것을 확신하고 레이즈를 했는데 그 새끼가 콜한다면, 이후엔 살짝 소심하게 플레이해라.

 

Against players who are loose and will call a lot of steals, we can't profitably play a wide range, but we can play a lot of hands that have the ability to flop well, especially hands that will dominate the blind's calling range.

 

루즈하고 스틸을 자주 하는 애들한테는 넓은 핸드 범위로 플레이하지 말고 걔네들의 핸드 범위를 도미네이트 하기 쉽도록 타이트하게 플레이해라.

 

Facing a three bet, the usual play is to fold. However, there is a time for calling and a time for bluff 4 betting, in addition to value 4 betting when our premium hands get 3 bet. These are fairly advanced plays not to be undertaken carelessly, because they are very expensive. You have to have a firm grasp of what the 3 bettor's tendencies are. If he is a tight 3 bettor with a 100bb stack, prefer folding over all other options. You want to call only with hands that have good equity against the range that he 3 bets. You should essentially never be bluff 4 betting against these players. 

 

3벳 당했을 때, 웬만하면 폴드해라.

그러나 우리가 프리미엄 핸드를 갖고 있을 땐 콜할 때나 4벳중 하나를 택해야 한다.

이건 꽤 고난이도이고 보다 더 신경써서 플레이해야 한다.

왜냐하면 팟이 존나 커져버리기 때문이다.

넌 3벳하는 새끼의 성향을 자세히 파악하고 있어야만 한다.

만약 3벳하는 새끼의 스택이 100bb정도 된다면 그냥 폴드하는 게 좋다.

명심해라, 좋은 에퀴티의 핸드로만 3벳에 콜하거나 리레이즈해라.

 

By contrast, against loose 3 bettors, you should play back at them more often. You can incorporate bluff 4 bets, lighter value 4 bets and some flat calls.

 

루즈한 3베터에게는 보다 더 자주 블러프 4벳, 밸류가 낮은 핸드로 4벳, 플랫 콜이 가능하다.

 

Some general guidelines. A player who 3 bets 2.6% of the time is usually 3 betting AK and QQ+. You have to consider the possibility that he 3 bets a slightly wider range than this, but does not always 3 bet these hands. But this is a good gauge of his 3 betting range. If the player 3 bets 3.3% of the time, he is adding in some combinations of JJ and AQ. If he is at 5% he is probably balancing his range by value 3 betting the above-listed hands and including some weak hands—perhaps ragged suited aces, or small pocket pairs or middle suited connectors—as semi-bluff 3 bets. A 3 bet figure above 5% is one that I would characterize as very loose, and I would flat or 4 bet fairly often against those players.

 

어떤 플레이어의 3B 수치가 2.6%라면 그는 보통 AK와 QQ+에서 3bet하고 있는 것이다.

그런데 상대의 3bet 범위를 예측할 땐 이 범위보다는 살짝 더 넓게 잡아야한다.

왜냐하면 그가 항상 저 범위에서만 3bet하진 않을 것이기 때문이다.

만약 플레이어의 3B 수치가 3.3%라면 그는 저 범위에 JJ와 AQ를 추가해서 3bet하고 있는 것이다.

만약 플레이어의 3B 수치가 5%라면 그는 3bet 밸런싱을 하고 있을 가능성이 높다. (수딧 Ax, 스몰 파켓, 미들 수딧 커넥터 등으로)

3B 수치가 5%를 넘긴다면 그는 존나 루즈한 플레이어이기 때문에 넌 4bet을 자주 해서 그를 조져야한다.

 

As you can see from the previous discussion, the tight aggressive and loose aggressive styles of play both favor seizing the preflop initiative by betting and raising. However, there are times when we do want to simply cold call a preflop raise. The general rules here are very simple: you want to cold call with hands that have the ability to flop a monster hand or a draw to a monster hand. Thus, we prefer cold calling with small and middle pocket pairs, suited connectors and suited one gappers. These hands will usually not improve on the flop, so we will be folding them a lot and losing our preflop investment. To compensate for this sad reality, we need to get paid well with them when they do improve. Consequently, preflop we should only call a raise with these hands when stacks are offering high implied odds. The more of the following things are true, and the more true they are, the better our implied odds:

 

아까 얘기했듯이, 타이트 어그레시브 또는 루즈 어그레시브 스타일은 보통 프리플랍에서 액션에 대한 주도권을 갖고 있게 된다.

그러나 가끔 우리는 프리플랍 레이즈에 콜드 콜하고싶을 때가 있다.

기본 규칙은 매우 간단하다 : 당신은 플랍에서 몬스터 핸드를 만들거나 몬스터 핸드 드로우 상황을 만들어 낼 수 있는 핸드로만 콜드 콜해야한다.

그러므로 콜드 콜은 스몰,미들 포켓페어나 수딧 커넥터, 수딧 원 갭퍼로 해야한다.

그러나 이러한 핸드들은 보통 플랍에서 메이드 되지 않고 플랍에서 폴드할 수 밖에 없게 된다.

이러한 좆같은 경우를 대처하기 위해서, 만약 이 핸드가 플랍에서 메이드된다면 수익을 최대한 극대화시켜야한다.

정리하자면, 우리는 프리플랍에서 높은 임플라이드 오즈를 제공하는 핸드로만 레이즈에 콜해야한다.

 

Stacks are deep. The deeper the better; in general, we should apply the 5%-10% rule, and always fold if the preflop raise represents 10% of the effective stacks, and usually lean toward calling if it is less than 5%. When stacks are effectively 200bb deep, the nature of the game has changed so much that hands getting implied odds are almost preferable (but not quite, so don't get carried away) to the premium hands that are usually offering reverse implied odds.

 

스택은 딥하면 딥할수록 좋다.

일반적으로 우리는 5%-10% 룰을 따라야한다.

프리플랍 레이즈 금액이 스택의 10%를 넘는다면 무조건 폴드해라.

프리플랍 레이즈 금액이 스택의 5% 이하라면 콜하는게 좋다.

만약 네 스택이 200bb 이상의 딥한 스택이라면 핸드들이 종종 리버스 임플라이드 오즈를 가지는 프리미엄 핸드로부터 더 높은 임플라이드 오즈를 갖게 되는 쪽으로 꽤나 양상이 바뀌어져 갈 것이다. (하지만 그 양상이 극도로 바뀌는 건 아니니 그 상황에 너무 흥분하지는 마라)

 

The pot is shaping up to be multi-way. You don't have to always be the second caller for this to be true; you need to look at the tendencies of the players behind you-- if they are loose and passive, this increases the possibility that they will enter, especially if the big blind has such a tendency.

 

팟은 멀티웨이일 때 더 빨리 불어난다. 

하지만 그렇다고 해서 항상 세컨드 콜을 하는 것은 멍청한 짓이다.

너는 너보다 인포지션에 있는 상대방들의 성향을 파악한 뒤 액션할지를 결정해야 한다.

만약 그들(특히 빅 블라인드)이 루즈 패시브하다면 당연히 팟에 더 자주 참여할 것이다.

 

The possibility of a Squeeze is remote. This means you have to consider the tendency to 3 bet of the players yet to act, and the position of the initial raiser. Even aggressive 3 bettor are cautious about 3 betting a person with a tight raising range who opens UTG.

 

스퀴즈 플레이가 일어나는 상황은 그리 흔하지 않다. 

너는 액션을 취하기 전에 상대방들의 3bet 성향과 오픈레이저의 포지션에 대하여 생각하고 있어야 한다.

어떤 어그레시브한 3베터는 UTG 포지션에 있는 타이트한 레이즈 범위를 갖고 있는 상대방에게 3bet하는 것을 꽤나 조심스러워 하기도 한다.

 

The initial raiser has a tight preflop raising range. This increases the possibility that he has a hand that will pay you off when you hit.

 

오픈레이저들은 보통 타이트한 레이즈 범위를 갖고있다. 

너가 포스트 플랍에서 뭔가를 맞추었다고 하더라도 그들이 넛츠로 팟을 가져갈 수도 있다는 말이다.

 

The initial raiser plays aggressively post flop. So does this.

 

오픈레이즈를 할 땐 존나 어그레시브하게 해라.

We have absolute position. This means we will be last to act.

 

가장 좋은 포지션은 가장 늦게 액션을 취하는 포지션이다.

We have relative position. As a practical matter, this means that there is not going to be anybody who checks to the raiser and then acts again after us.

 

우리의 포지션은 상대적이다. 

Our hand is not susceptible to post-flop domination. The closer our hand comes to flopping the nuts or a draw to the nuts, the better off we are. So we prefer 99 to 66, as there is less chance of being set over setted; and we prefer ace rag suited to 87s, provided that:
We are confident in our ability to play one pair correctly post flop. We need to be able to fold top pair when we play suited aces. Similarly, we need to know when to get them to showdown. You want to be offering the least possible reverse implied odds. 

 

번역중

 

 

 

 

 

 

 

 

번역중