본문 바로가기
글 수 690

 

○ 핸드 표기 방식

 

가장 일반적인 방법인 대문자,숫자 카드명+소문자 무늬 표기를 이용 되어 집니다.

 

AhKd 7c9s  이런식의 표기가 사용 될 것이고, 핸드 부분만 글자 크기 "16p + 진하게"로 가독성을 높이기로 했습니다.  ex) AhKd

 

 

 

○ 영어 표기

 

의미 이해나 강조가 중요한 부분에 있어서는 영어를 따로 번역하지 않기로 했습니다.

 

그래서, 번역 게시물의 제목, 글 내용의 챕터, 소제목 등은 한글이 아닌 영어 그대로 쓰여질 것 이고,

 

3-Bet, 4-Bet, C-Bet, Donk-Bet 과 같은 Bet의 종류들 역시, -Bet 의 형식으로 표기 됩니다.

 

포지션의 종류인 얼리 포지션, 인 포지션, 아웃 포지션, 레이트 포지션 모두 역시 영어 약어인 EP, IP, OOP, LP 으로 표기 됩니다.

 

 

 

○ 한글 표기

 

벳 (위의 예를 제외한), 레이즈, 팟,  싱글 레이즈 팟, 콜, 폴드, 체크/첵 등 가장 기본적인 부분은 제목을 제외하고 한글로 표기 합니다.

 

올인, 셔브, 플로팅 등도 한글로 표기 될 것입니다.

 

 

 

+

 

기타 추가적인 부분이 생길 경우 계속 업데이트 할 예정입니다.

 

피드백이나 의견이 있는 경우에는 검토해서 결정 후 게시물에 업데이트 하겠습니다.

 

 



List of Articles
제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
전략 전략/토론 게시판입니다. [9] 생컨 2016-10-03 5123  
번역 번역 게시물의 표기 방식 통일 [6] 이방인 2015-01-21 7249  
번역 번역 게시판 공지 - 150604 [2] 생컨 2015-01-18 7477  
210424 littlefish배 $100 개런티 토너먼트 진행안내 [11] 조찐이 2021-04-15 882 2
210424 쿠우배 $1000 개런티 토너먼트 진행안내 update [38] 조찐이 2021-04-15 1812 4
WPL 세틀라잇 티켓 배포 안내 updatefile [14] 포커고수 2021-04-14 2086 3
GGNetwork 포커 토너먼트 기획 인재 모집 file [17] 포커고수 2021-04-05 3362  
뉴스 게시판 글 작성자 모집 안내 [20] 포커고수 2021-02-26 4177 2
별칭 / 형 칭호 / 친목성 닉언급 다 친목벤처리함 [36] 포커고수 2020-09-26 18222  
포커고수 출판사 번역자 모집 안내 201108 [18] 포커고수 2020-06-27 13036  
포커고수 스마트스토어 오픈 안내 [38] 포커고수 2019-09-23 51079 4
1레벨 2레벨 거래글, 스테이킹 금지합니다. [314] 포커고수 2019-05-16 52912 2
업데이트된 3자사기 방지 사용 법 및 사용례 * 전유저 거래글에 해당공지 링크 첨부 * file [66] 모르쇠 2019-03-31 95428 18
포커고수내 사기 피의자 연락처 공유 안내 [97] 포커고수 2017-04-08 96695  
포커고수 공지글 모음 포커고수 2014-02-20 187908 4
반말 ㅇㅇ친목질 ㄴㄴ개인방송/코칭 ㄴㄴ별칭/애칭/형님칭호/정치글 ㄴㄴ 아이디 사이에 *표시해도 닉언급벤 생컨 2014-04-01 182829 4
번역 줌과 레귤러 테이블의 차이점(영상) update [21] YUZACHA 2021-04-16 874 21
번역 오마하 책 번역 데이 13 PLO에서의 에퀴티 file [8] 혼모노 2021-04-13 367 9
번역 어그레시브하게 플레이하고 수익을 극대화하라 by Evan "Gripsed" Jarvis (1/3) [15] BAKER 2021-04-13 1160 19
번역 벤씨비가 말하는 '노트 하는 방법'(영상) [46] YUZACHA 2021-04-12 1225 18
번역 오마하 책 번역 데이 9 올바른 벳 사이즈 선택 updatefile [10] 혼모노 2021-04-12 244 9
번역 5명의 포커 세계 챔피언으로 부터 듣는 빅 토너 전략 file [16] 혼모노 2021-04-11 1251 9
번역 위닝 포커 전략 : 사이렌 콜을 피하기 file [22] 혼모노 2021-04-10 1311 17
번역 오마하 책 번역 데이 6 팟 오즈 file [9] 혼모노 2021-04-09 271 7
번역 퀴즈 : 초보자를 위한 포커 101 [53] YUZACHA 2021-04-07 1873 19
번역 오마하 책 번역 데이 5 프리플랍 5단계 [4] 혼모노 2021-04-07 319 5
번역 오마하 책 번역 데이 7 PLO 마인드셋 [13] 혼모노 2021-04-06 459 7
번역 로우, 미드 스태이크 익스플로잇을 위한 세 가지 팁(약 16분짜리 영상) [36] YUZACHA 2021-04-05 1435 17
전략 에퀴티,EV 그리고 새로운개념 EV리그렛을 통한 심플전략 file [11] 알리 2021-04-05 899 10
번역  “러닝 잇 트와이스” 가 당신의 오즈에 영향을 주지 않는 이유 [27] YUZACHA 2021-04-04 1209 7
전략 인간은 전기양의 꿈을 꾸고싶어한다 1부 - 솔버의 이해 file [15] 알리 2021-04-01 1331 27
번역 BTN vs BB 포스트플랍 플레이 퀴즈와 해설. [17] BAKER 2021-03-29 1431 4
전략 초보를 위한 알맞는 플랍 벳 사이징 고르기 file [17] 앙태 2021-03-28 2116 14
번역 당신은 포커를 플레이 하는 동안 아픔을 느껴야 한다. [29] YUZACHA 2021-03-28 1663 13
번역 효과적으로 포커를 공부하는 방법 [60] YUZACHA 2021-03-25 3288 44
번역 Spin&Go 에서의 다섯 가지 흔한 실수. [29] YUZACHA 2021-03-24 1380 9
ㅇㅇㄷㅊ
Close