2024년 3월 24일 Connor Richards (편집자 및 라이브 리포터)

목차

* "Go Big or Go Home(크게 따거나 집에 가거나)"

* "영화 촬영은 정말 재미있었습니다"

"Pay that man his money(그 녀석의 돈을 내줘)." 이 대사를 무거운 러시아 억양으로 읽은 즉시 고전 포커 영화 명작 Rounders가 떠올랐나요? 아마 여러분이 이 작품을 떠올린 유일한 사람은 아닐 것입니다. 러시아 마피아 Teddy KGB 역을 맡은 John Malkovich의 열연은 역대 최고의 포커 영화로 널리 알려져있는 이 작품에서 위의 대사와 기타 기억에 남는 대사들을 만들어냈습니다.

아카데미상 2개 부문, 골든 글로브상 3개 부문 후보에 올랐던 미국의 유명 배우 Malkovich는 최근 GQ 와의 인터뷰에서 25년이 지난 지금까지도 여전히 그에게 수식어처럼 따라붙는 이 1998년 영화에서의 자신의 배역에 대해 이야기했습니다.

"공항, 비행기, 레스토랑 등에서 여전히 많은 사람들이 저에게 다가옵니다. 그들이 나누고 싶어하는 이야기는 바로 Teddy KGB에 대한 것이죠." Malkovich는 말했습니다. "많은 경우 포커 플레이어였던 사람들이나 아직도 포커를 플레이하는 사람들이었습니다.”

"Go Big or Go Home(크게 따거나 집에 가거나)"

Malkovich의 이 대사는 3월 14일 업로드된 38분 분량의 영상에서 Con Air, Burn After Reading 및 Being John Malkovich와 같은 영화에서 그가 맡았던 가장 상징적인 캐릭터들에 대해 이야기를 나누는 동안 나왔습니다. 그 중 약 5분은 그가 맡은 최고의 배역으로 묘사되는 KGB 역을 중심으로 이야기가 진행되었습니다.

"저는 그것이 매우 웃겼고 꽤 과장된 대사라고 생각했습니다. 그리고 그것에 대해 실제로 고민했던 부분은 얼마나 과장해서 연기할지에 대한 것이었습니다."

Teddy KGB 역을 맡은 그의 연기에서 가장 기억에 남는 것은 그의 억센 러시아 억양이었는데, Malkovich는 이 억양이 리투아니아 출신 여배우Ingeborga Dapkunaite에게서 영감을 받은 결과였다고 말했습니다.

"제 억양에 대해 많은 얘기들이 있었고, 앞으로도 계속 있을 것 같습니다. 그 억양은 리투아니아에서 자랐지만 아버지는 소련 외교관이어서 모스코바에서 수년 동안 생활했던 위대한 여배우 Ingeborga Dapkunaite가 저에게 가르친 것입니다. 저는 러시아에서 꽤 많은 시간을 보냈는데, 항상 떠오르는 단어들이 많이 있습니다. 예를 들어 'him' 같은 단어를 그들은 그냥 'him'이라고 말하지 않으며, 대부분 그렇게 할 수 없습니다.”

"저는 그것이 매우 웃겼고, 꽤 과장된 대사라고 생각했습니다."

“그것은 소위 말하는 'Go Big or Go Home(크게 따거나 집에 가거나)'와 비슷한 종류의 결정이었습니다. 물론 저보다 훨씬 더 즉흥적으로 할 수도 있겠지만, Matt(Damon) 역시 그런 식으로 연기를 했습니다.”

"영화 촬영은 정말 재미있었습니다"

이어 Malkovich는 Rounders가 "촬영하는 것이 매우 재미있었다"고 말했고, 심지어 이를 계기로 TV 드라마 Billions에 출연하게 되었습니다.

"아직도 많은 팬들이 기억해 주고 있습니다. 그리고 저는 'Pay that man his money(그 녀석의 돈을 내줘)'라는 대사를 기억하는데, 이는 꽤 좋은 대사였다고 생각합니다.

"Matt을 비롯해 좋은 사람들과 배우들과 함께한 촬영 작업은 매우 즐거웠습니다." Malkovich는 말했습니다. "저는 John Dal(감독)을 아주 좋아합니다. 그리고 작가인 Brian Koppelman, David Levien과 많이 어울렸는데, 언젠가 한 번 그들이 제게 '당신이 우리 모든 영화에서 러시아인 역을 맡았으면 좋겠다'고 말했습니다… 실제로 몇 년 전에... 그들이 제작한 Billions 시리즈에서 러시아 마피아 역할을 해달라고 제게 요청했는데 정말 재미있는 경험이었습니다.”

Malcovich가 연기했던 Teddy KGB는 그가 미래에 다른 배역을 맡는데 도움이 되었을 뿐만 아니라, 오늘날까지도 그에게 따라붙는 수식어입니다.

"아직도 많은 팬들이 기억해주고 있습니다. 그리고 저는 'Pay that man his money(그 녀석의 돈을 내줘)'라는 대사를 기억하는데, 이는 꽤 좋은 대사였다고 생각합니다. 매우 스타일리시했죠. 제가 스타일리시하게 잘 살렸는지는 모르겠네요."

YouTube에서 Malkovich가 Teddy KGB와 그의 다른 상징적인 캐릭터들에 대해 이야기하는 것을 확인해 보세요.

*사진 제공: YouTube Miramax 채널

출처: PokerNews

원문 링크: https://www.pokernews.com/news/2024/03/john-malkovich-reflects-on-rounders-45641.htm