표기법에 관한 건데...

You are getting 3-1 odds on a 3.5-1 shot, so you must fold if he bets $50.

당신은 3.5-1 만큼 이길 수 있는데 3-1의 오즈를 갖고 있으므로, 만약 상대가 $50을 벳한다면 당신은 폴드해야 한다.

이거 이렇게 번역하는거 괜찮은가?

shot이 몬소린지 모르겠는데, 대략 뜻은 통하는 것 같아.

토토에서 3.5 - 1 즉 3.5 to 1이라는 건 1/4.5 즉 22퍼센트를 뜻하고

3 - 1 은 1/4니까, 25퍼센트야.

팟오즈는 25퍼센트인데 이길 가능성은 22퍼센트니까 폴드해야 하는거, 이렇게 해석하고 있는데 맞겠지?

한 90% 확신은 하는데

shot이 몬지 모르겠고.. 3-1이 3to1이 맞는지, 그리고 1/4 25%가 맞는건지 함 물어본다...^^