본문 바로가기
글 수 218

구글에 검색하면 나오는 poker 1%  의역본 pt5 임

페이지는 41페이지부터 45페이지까지.

그리고 앞으로 번역하면서 그림이 상당히 많이 나오는데

원문 링크 눌러서 원문 켜놓고 같이 보세요

 

아래쪽에 you don't want 이 부분 매끄러운 번역 도움 부탁한다.

 

원문은 아래에

http://edmillerpoker.com/wp-content/uploads/2014/03/Pokers_1_percent_AUTHORIZED_TORRENT_PREVIEW.pdf

 

 

 Build Your pyramids From The Ground Up (피라미드를 지어라)

 

 이 책은 개념에 관한 책이야. 나는 숫자들 같은 것에는 연연하고 싶지 않고 2개의 이유가 있어.

첫 번째는 개념원리 책이 강조하듯 숫자보다는 개념이 중요하기 때문이야.
어떠한 아이디어나 개념을 이해하는 것만으로도 너가 지금 2+2=4 하듯이 숫자에 목매는 것보다
훨씬 실력향상에 보탬이 될거란 말이지. 두 번째는 이 게임안의 숫자들은 항상 변동이 심하기 때문이야.

 

 자 여기 예시가 있어. 첫 번째 룰이 이거였지? "누군가가 벳하면 넌 항상 콜하라"
근데 얼마나 자주, 정확히, 그리고 "항상" 의미는 뭘까?
 

 자 누군가가 60$ 팟에 60$ 를 벳했다 가정하자. 보드는 A-8-5 레인보우.

너는 in 포지션이야. 너는 아마 수학적으로 접근해서 이 보드에서 "항상" 의 의미는 72%라고 생각해.
 
 만약 이 보드에 벳이 60$가 아니라 50$ 라면? 글쎄 72% 보다 보다는 높겠지 너의 콜할 오즈가 더 좋으니까 말야.

만약 너가 in 포지션이 아니라 out of 포지션 이라면? 그러면 얘기가 약간 달라져. 

알다시피 너는 앞으로 남은 스트리트에서도 포지션적으로 불리하니까.


 만약 보드가 A-8-5 가 아니라 8-6-2 레인보우 라면?

 

이 보드에서는 너가 포지션이 있다면 콜 %가 올라가고, out of 포지션이라면 %가 내려가지.
왤까? 이 보드는 아까 보드보다 포지션의 영향이 훨씬 민감하기 때문이야.

 

 우리는 이미 엄청 많은 숫자를 갖고 있지만, 한 스트리트에서 하나의 핸드만 얘기하고 있어. 

포커 엘리트 플레이어들은 포커 공부를 어떻게 할까? 그들의 대부분은 숫자들을 nail down(*고정하다.)
하려고 해. 그리고 가장 중요한 상황들 에서의 자신들만의 적절한 빈도를 tune (맞추다) 려고 해. 그리고 또한
그들의 핸드 레인지에서 각 부분마다 핸드 선택을 tune 하려고 하지.

 

 1% 플레이어들은 이미 이 책의 개념을 이해하고 있고 가능한 한 완벽하게 이 개념을 실행하기 위해
스터디 타임의 대부분을 보내고 있어.

 

 그러므로 나는 독립적인 예제로만 숫자를 사용해. 일단 너가 기본 아이디어를 이해하면,
빈도를 맞추는 지루하고 개같은 일을 너 스스로 할 수 있지.


 지금 여기 계속 강조되는 말, 나는 70%로 할거야. 지금부터, "항상" 의 의미는 "대부분의 경우 70%" 이거야.
만약 누군가가 벳하면 내가 말하길 넌 항상 콜하는게 좋아. 내 말은 너는 30% 보다 적게
폴드하는게 좋다라는 말이야. 너는 콜 할수 있고 레이즈 할수도 있어. 그리고 이것들이 너의 액션에서 70% 까지는 차지해야 되.

 

얼마나 많은 사람들이 이 게임을 하는 것에 기반하여, 일반적으로 이거는 옳은 숫자에 가까워. 이 숫자가
너의 빈도 관련 것들이 어떻게 보이는지를 visualize (비쥬얼라이즈화, 눈에 보이게) 해줄 거야.

 

 너는 70%의 피라미드를 이런 식으로 구성할 수 있어.


 (*본문의 페이지 45를 들어가세요

http://edmillerpoker.com/wp-content/uploads/2014/03/Pokers_1_percent_AUTHORIZED_TORRENT_PREVIEW.pdf)

 

 각 층들은 베팅 round (싸움, 판) 을 만들어주는 핸드들을 나타내. 그러니까 기본이 너가 프리플랍을
플레이 하는 핸드들을 나타내는 거고 그 다음은 너의 플랍 베팅 round 를 하는 핸드들을 나타내지.
그 다음은 턴 스트리트. 마지막으로 리버 베팅을 하는 핸드들을 나타내고.

 

 만약 너가 강한 전략을 사용한다면, 너의 피라미드의 옆선 모양, 언덕 모양은 상당히 부드러워 질거야.
그게 뭐냐면, 너가 다음 층으로 갈 때 마다, 너는 핸드의 비슷한 퍼센티지를 패배하는 거지.
(대략적으로 각 새로운 층에서 70%가 생존할 테고)

 

 - My math-inclined readers will note that the sides of my pyramids should be exponential, not linear.
Bam. You got me. But you try to draw a pyramid with exponential sides. It looks funny.

 

사역: 내 수학을 따르는 리더들은 내 피라미드 옆면이 직선모양이 아니라 기하급수적으로 보이는걸 눈치챘을 거야. 맞어.
근데 너는 기하급수적 모양의 피라미드를 만들어야 되. 이거 존나 웃기게 보인다.-

 

 이 피라미드는 너의 상대가 베팅을 계속할 때 너가 계속 콜하는 핸드들을 나타내. 또한 너가 게속 상대방한테
베팅하는 핸드들을 나타내. 둘 다를 포함하지.

 

 두 전략에 대한 중요한 열쇠는 -콜 전략과 베팅 전략- 너가 jagged (삐죽삐죽한,) 엣지를 놓치지 않는다는 거야.


You don't want to leave many situations where your opponents can fire one more and bet and know that you'll fold
more than half the time. Likewise, you don't want to leave many situations where your opponents can call once and
know that you'll rarely fire again.


(*너는 너의 상대가 한번 더 벳할 수 있으며 너가 반보다 넘게 폴드 하는 것을 아는, 그 상황을 놓치고 않을 거야.
 이와 같이, 너는 너의 상대가 한번 더 콜할 수 있으며 너가 드물게 한번 더 배럴하는 것을 아는, 그 상황을 
놓치고 싶지 않을 거야.? *이거 매끄러운 번역이 안되 도움 부탁*)


 너의 전략은 피라미드의 벽면이 아래부터 위까지 부드럽고 좋을때 존나 강해져.

 

 이건 내 두 가지 룰을 비쥬얼화 한거야. 만약 너가 콜을 하면 하면, 다시 콜을 해. 너가 벳을 하면, 다시 한번 베팅해.
프리플랍부터 리버까지, 너가 다른 사람보다 자주 포기하는 것은 아무 가치가 없어. 피라미드 위까지 전부 매끈한 거야.
 



포카콜라

2016.01.24 22:01:00

형짱 일단 비비

뉑뉑

2016.01.24 23:05:04

마! 귀한분 오셨는데 퍼뜩퍼뜩 추게로 안보내나!!

피쉬아닌석커

2016.01.25 00:25:54

ㅊㅊㅊㅊ

CiL0

2016.01.25 05:17:17

수고하셨어요

스테이굿

2016.01.29 18:33:58

want 가 ~ 필요가 있다 이걸로 쓰인거 아니냐!

파켓

2016.02.16 22:26:10

어렵다 ㅠㅠ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역 게시물의 표기 방식 통일 [6] 이방인 2015-01-21 2783
공지 번역 게시판 공지 - 150604 [1] 생컨 2015-01-18 2652
158 Crushing the Micro Omaha 1-5 [7] 조찐이 2016-02-03 1127
157 Crushing the Micro Omaha 1-4 [6] 조찐이 2016-02-02 1061
156 Crushing the Micro Omaha 1-3 [2] 조찐이 2016-02-01 1188
155 Crushing the Micro Omaha 1-2 [6] 조찐이 2016-02-01 1284
154 Crushing the Micro Omaha 1-1 [16] 조찐이 2016-02-01 1822
153 What is the red line? pt2 (完) [9] 당근 2016-01-27 1000
152 What is the red line? pt1. [6] 당근 2016-01-27 1319
151 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt9 (完) [1] 당근 2016-01-26 1311
150 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt8 [7] 당근 2016-01-26 1512
149 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt7 [4] 당근 2016-01-25 1321
148 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt6 [9] 당근 2016-01-24 1323
» pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt5 [6] 당근 2016-01-24 1439
146 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt 4  [5] 당근 2016-01-24 1368
145 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt 3 [14] 당근 2016-01-23 1989
144 pokers 1% 샘플 한글 의역본 pt 2 [8] 당근 2016-01-23 2370
143 pokers 1% 한글 번역본. [11] 당근 2016-01-23 3030
142 PLO From Scratch - Part 13b (完) [25] 이방인 2015-12-01 1533
141 PLO From Scratch - Part 13a.3 [1] 이방인 2015-11-27 821
140 PLO From Scratch - Part 13a.2 [4] 이방인 2015-11-26 707
139 PLO From Scratch - Part 13a.1 [1] 이방인 2015-11-25 614