포붕이들의

작은 즐거움 중 하나는

해외에 나가서 포커를 하는 것

근데,

영미권에 여행을 갔는데

상대방에게 무례한 표현을 써서

여행을 망치게 되는 상황을 방지하고자

알아두면 좋은 영어 표현 하나

외국인이고

영어가 서툴면

크게 오해하는 일은 없을수도 있지만

어제 테이블에서 만난 사람을

오늘 또다시 만났다

상대가 피곤해보여서

인사차 건네는 말로

"피곤해 보이시네요"

라는 뜻으로 건넨

"You look tired"

?????????!!!!!!!!

가족 같은 정말 친밀한 사이가 아니라면

꽤 무례한 표현임

흡사

너 어글리하게 생겼어 (이상하게/못생겼어)

라고 들릴수도 있는 표현임

일단 문화 자체가

외모에 대한 부정적인 언급을 안하는데

가~장 에둘러서 하는 표현이

저런 You look tired 같은거임

나도 오래전에 친구한테 썼다가

일장 연설을 들었던 표현임

-------

피곤해 보이는게 걱정되는 표현을 하고 싶다면

Are you ok? 아 유 오케ㅇ?

혹은

Is everything alright? 이ㅈ 에브리띵 올롸잇?

이런 표현이나

진짜 직접적으로 굳이 얘기를 하고 싶다면

You look a little down today.

정도로 아주아주아주 돌려서 얘기할수 있겠네