나는 몇 번 포스트 올린 적 있어. 그리고 나는 목표에 대한 대화를 다른 멤버들이랑 주고 받고 그랬지. 하지만 지금 희망 없는 상황에 빠진 것 같은 기분이 들기 시작 했다. 내가 잘하고 싶을 때마다 나는 롤러코스터 타다가 결국은 곤두박질 치고 다시 돈을 충전 하게 되고 말아.

다시 나는 $30로 내려갔고, 난 뭐라고 말해야 될지 조차 모르겠어. 이건 뭐 돈이 다 떨어진 기분이 아니고 마치 내 뱅크롤을 다시는 못 가질 것 같은 느낌이야. 그리고 계속 마지널한 루징 플레이어로 남을 거 같아. 무슨 의미가 있지 (여기서 우리 모두 다 공감 할 거 같네)

나는 Pokertracker 그리고 Gametime을 설치 했지만 그게 내가 바라는 만큼 결국 도움이 되지는 않았어. 그리고 내가 말하는게 더 초짜배기 같이 들릴 거라는 거 알어.

나는 게임을 이길 수 있을지도 가늠이 안된다. 내가 비웃음을 사리라는 것을 아는데, 모든 핸드에서 내가 하는 것 모두가 항상 초라하게 만들더라고… 나는 15k 핸드 정도 플레이 했었고, 이젠 그냥 나 뭘 해야 하는지 모르겠어.

뭐가 제일 맛이 가냐면, 이 사이트에 있는 사람들은 다 그냥 완전 쉽게 하는 것처럼 보인다는 거야. 뭐라고 말해야 될지 모르겠다. 나는 마이크로 리밋 게임이랑 SnG 그리고 MTT 에서 애 먹고 있어. 그리고 내가 이기더라도 너무 작아서 내 로스(losses)를 상쇄할 정도 밖에 되질 않아. 그래서 난 여기 이 사이트 와서 읽고, 배우려고 하고 그래, 근데 나는 뭐 좀 될 것 같지가 않고, 그냥 어디 딱 걸려있고 내 게임은 나아지고 있지 않은 것 같다.

그래도 나는 진짜 포커 게임을 사랑해. 진짜 많이.

내가 포커가 좋지 않다면, 지금 여기 있지도 않겠지. 플레이 하려고도 안하고, 돈도 같이 잃진 않겠지…

이게 아마 제일 큰 문제 겠지? 내가 루징 플레이어라고 인정하고 도움이 필요한 거 말이야…

내가 진짜 실력 없는 플레이어라고는 생각하지는 않거든, 그냥 좀 마지널하게 잃고는 있어도…

나느 좀 몇 번 어이없이 크게 넘어간 적 있고, 형편없는 플레이 한거랑 합쳐져서, 그 결과가 과장된 거 같아.

내가 여기서 바라는 것은, 혹시 여기에 따뜻한 마음을 가지고 뱅크롤 문제에 대해 나를 이해시켜줄 수 있을 사람들이 있나, 뱅크롤을 올리는 방법, 그리고 결과적으로 게임에 대한 새로운 인식을 시켜줄 사람이 있을까.

나는 진짜 진짜 배울 준비가 되어 있고, 난 확실히 포커 초보는 아니거든. 나는 그냥 좀 나의 게임을 해결할 필요가 있을 뿐인데...

포커를 그만 둬야 하나 걱정 돼.. 계속 게임에서 돈을 잃을 수 없으니까..

읽어줘서 고마워 친구들.

혹시 나랑 이야기 하고 싶으면 이메일 해. 진짜 아무 충고라도 환영 이야.

번역 중인 업스윙 포커 아티클 중의 글 입니다.

위의 글은 Doug Polk 가 포고 같은데 올린 옛날 글이에요.

이번 번역은 천천히 하는데

이글을 빨리 올리고 싶어서 먼저 올립니다.